小叶栀子上盆的步骤如下：

1. **准备盆土**：选择排水良好、肥沃的土壤，可以用腐叶土、园土和河沙按照3:3:1的比例混合。

2. **选择盆具**：根据植株大小选择适当大小的盆，一般来说，盆的直径比植株根球大10-15厘米为宜。

3. **处理根系**：将小叶栀子从原盆中取出，轻轻抖掉部分旧土，修剪掉腐烂或过长的根部。

4. **放入盆中**：在盆底铺设一层碎石或陶粒作为排水层，然后加入适量的培养土，将植株置于中央，并慢慢填入土壤，边填土边轻压，确保根系与土壤紧密接触。

5. **浇水**：上盆后，先浇透水，让土壤充分吸水并固定根系。

6. **放置环境**：将上盆后的小叶栀子放置在半阴的环境中，避免强烈直射阳光，待植株适应新环境后再逐渐移至光照充足的地方。

7. **后续管理**：上盆后的一段时间内，注意观察植株的生长情况，适时浇水和施肥，保持土壤湿润但不积水。注意：小叶栀子喜酸性土壤，因此在上盆时可适量加入硫磺粉或腐熟的松针土调节土壤pH值。