双泵液压千斤顶泄压的原因可能是密封件老化或破损，也可能是泵体内部堵塞或阀门失灵。

修理时需要先检查密封件，如有破损需更换；若密封件无问题，则需拆卸泵体和阀门进行清洗和维修。在维修过程中，注意安全，避免油液溅出或机身倾斜。修理后需进行试压和质量检查，确保千斤顶工作正常。